Съдържание:
- Тапас: множествено число или единствено число?
- Какво Тапас не е
- Значението на думата Тапас
- Тапас в Испания днес
- Речник на обичайните ястия от тапас
Тапас: множествено число или единствено число?
На испански можете да имате един „тапа“ и два или повече „тапа“. Думата е несъмнено множествено число.
На английски, езиково казано, „тапас“ се използва като „а-ла-карт“. Думата "тапас" на английски се третира като концепция, винаги написана с 's'. Речникът не включва думата „тапа“, а „s“ в края на „тапа“ ще се произнася / z / not / s / (помислете как се произнася „s“ в „банани“ или „зебри“). ).
Така че, когато сте в Испания, не се колебайте да кажете „Не съм много гладен, мисля, че ще си взема един тапа“, защото така ще се използва на испански. Но на английски език е добре да се използва думата "тапас" като единствена дума.
Какво Тапас не е
Съществуват редица митове за това какво е тапас. Ето само няколко:
- Тапасът не е специфичен вид храна , Всичко може да бъде тапас: паеля, крокети, шунка и сирене на препечен хляб, наистина всичко. Докато е малък и се сервира с напитката (безплатно или срещу допълнително заплащане), това е тапас. за безплатни тапас в Испания Той дори не трябва да е испански; в Гранада има редица марокански барове, които предлагат кус-кус, фалафел и кебап като тапас.
- Тапасът не е стартер , Ако започнете да ядете тапас, завършвате еати
- Тапс, и не спирате, докато не сте пълни.
- Тапас не е колекция от малки ястия, изнесени на блюдо и изядени като основно ястие , Испанците имат дума за това, табла.
Значението на думата Тапас
А тапа "е" капак "или" покритие ". В ранните дни на тапас, с питието беше дадено парче сирене или шунка, поставено върху напитката. Има някакъв дебат защо точно това е направено:
- Да пазиш мухите.
- Да скрие миризмата на лошото вино.
- За да се предпази вятърът да духа питието ти навсякъде.
Има и друго обяснение, което се различава от горното. Казва се, че някога е имало болен цар - кой точно се различава според това, кой разказва историята - които не могат да пият алкохол, без да вземат храна с него. Той издаде кралски указ, който настоява всички да вземат храна с напитките си. Една лека вариация на това е, че благосклонният крал просто настоява храната да се приема с всякакви напитки, загрижени за здравословните проблеми, свързани с пиенето на празен стомах.
Тапас в Испания днес
Така че, с всички митове за тапас от пътя, това е, което днес е тапас. Тапа е неизменно малка чиния нещо годно за ядене , Може да е по-малка версия (обикновено една четвърт версия) на нещо друго в менюто или може да се продава изключително като тапас. Тапасът може и да не е свободен. За съжаление дните на безплатните тапас са в голяма част от Испания. Ако тапасът ви бъде даден, без да сте го поискали, той ще бъде свободен.
Ако сте поканени да "отидете за тапас", ще посетите много барове и вероятно ще вземете само по един тапас във всяка. Ако не сте запознати с града, в който се намирате, може да се притеснявате от преместването от бара, който сте открили, че ви харесва, поради страх да не намерите друго като добро. В такъв случай може да искате да вземете турне за тапас в Испания. Водени от местен експерт, ще ви отведат до редица тапас барове, вземете проби от едно ястие и питие във всяка.
Дешифрирайте тези неразбираеми менюта с този речник на популярната испанска храна. Отпечатайте го и го поставете в портфейла си, преди да тръгнете. Ще бъдете благодарни за това, когато се опитвате да избегнете поръчване на охлювите!
Речник на обичайните ястия от тапас
- Allioli - Чесън майонеза, без значение колко „традиционно каталонски“, казва сервитьорът, че е така
- Albóndigas - Кюфтета
- Aceitunas - Маслини
- Bacalao - Cod
- Boquerones - Аншоа
- Berenjenas - Патладжан / патладжан
- Calamares - Пържени пръстени от калмари.
- Caracoles - Охлюви
- Cazón - Риба, обикновено пържена.
- Чоризо - Пикантна наденица
- Gambas - Скариди, често пържени в чесън (al ajilo)
- гаспачо - Студена супа, но може би по-точно наричана течна салата
- Джамон Серано / Иберико - Сушена шунка. Национална мания. Melón con jamon Serrano не е печатна грешка - наистина е пъпеш и шунка.
- Lomo - Свинско филе
- Merluza - Хек
- Migas - Пържени галета
- Morcilla - Черен пудинг
- паеля - Ерм, паеля. за паеля в Испания
- Панорамно - Хляб, покрит с домати, масло и чесън. Най-типичното каталонско ястие, просто, но вкусно. Може да се яде самостоятелно или със студени меса и сирена.
- Pisto - Задушено от домати, чушки, патладжан и тиквички
- Pulpo - Октопод
- салчичон - Колбас или салам
- мексиканска царевична питка - Омлет с картофи и лук.