Съдържание:
- Какво означава Скинията?
- Как се използва Скинията в ежедневната реч
- Произношение на Скинията
- Църковни обиди в Квебек
„Табернакъла“ е един от най-популярните френски разкази на Квебек на най-често използваната френска кралица на всички в Канада.
Многофункционална кълна дума, която се прилага в широк спектър от ежедневни ситуации, "табернакъла" може да се използва за изразяване на раздразнение, удоволствие, болка, възмущение, гняв, радост, обезсърчение, вълнение и всичко между тях. Името на емоция и "скинията" могат по някакъв начин да бъдат използвани, за да го предадат.
Какво означава Скинията?
Според оксфордския речник, „скинията“ е „преносим храм, използван от израилтяните по време на техните скитания в пустинята“.
Според онлайн определението на Оксфорд за скинията, то е по-конкретно „палатка, използвана като светилище за Ковчега на Завета от израилтяните по време на Изхода и до изграждането на Храма.“
Но в контекста на Римокатолическата църква, която някога е доминирала в религиозния пейзаж в Квебек, "скинията", която много канадци познават още от детството, е кутия, разположена в близост до, ако не директно на върха на олтара на църквата. Това видно, силно украсено кутия е мястото, където се намира домакинът или Тялото на Христос.
Как се използва Скинията в ежедневната реч
Редки са Квебек, който произнесе "скинията" по отношение на свещената олтарна кутия на църквата. Но в отговор на забиването на пирон в ръката на човек? Веднъж изкрещяха във френска Канада. Назовете една ситуация, всяка ситуация, която включва емоционална реакция и гледайте как Табернакър работи с нейната катарзисна магия.
Най-добрият ти брат избяга с жена ти? Скинията.
Току-що спечели лотарията? Шатра!
Любимият ти / най-мразеният състезател на риалити шоу просто се изстреля от шоуто? Кажете Скинията.
Произношение на Скинията
В Квебек и други части на Канада, в които има джобове на френско-говорящи общности, скинията звучи като „tah-bahr-nack“ с почти безшумна „r“.
Въпреки това, един по-международен френски акцент щеше да го обяви за "та-берр-наклух", с добре навито г и едва доловим "Ъ" в края.
Църковни обиди в Квебек
* Защо цялата църква се осквернява в Квебек? До Тихата революция на Квебек през 60-те години на ХХ век, католическата църква имаше желязна хватка върху социалните и политическите сили на провинцията, които някои историци сравняват с тъмна епоха, където провинция Квебек изоставаше от останалата част на Северна Америка на различни фронтове. , включително икономическо развитие. Парадоксално е, че Монреал някога се е конкурирал с Ню Йорк, за да стане водещ метрополис на Северна Америка. Удивително е да се мисли, че противно на предишния си успех и господство в края на 19-ти век, днешният Монреал има съмнителна разлика, че е най-бедният град в Северна Америка.
Така че, когато сте във френска Канада, вие сте длъжни да чуете свързани с църквата душевни думи, местно известни като sacres , силни душевни думи, свързани с католическата религия и нейните атрибути. "Скинията" се счита за една от най-лошите думи. тайнство , и CALICE също са свързани с църквата думи, използвани като обиди. Списъкът е много дълъг и тези думи не са уникални за френската Канада. Помислете за обичайното използване на „Христос“ и „Исус“ като негативни изрази в американския език. Дори и модифицираният "дяволски дявол" не може да скрие религиозното влияние.
