Разбиране на австралийския език

Това не е само езикът, а и акцент. Но познаването на австралийски думи и фрази е важна първа стъпка в разбирането на австралийския език.

• Ден и всичко това

  

  Не влизайте в синьо. Познай малко за Strine и ще се оправиш. В кръчмата можеше да ви помолят да викат. Не дръж главата си. Просто ви напомня, че е ваш ред да платите за следващия кръг напитки. Ако посещавате Австралия и не сте австралийски, но говорите английски, не би трябвало да имате истински проблем да разберете местния жаргон.

• Не позволявайте на езика да пречи на романтиката

  Да речем, че сте американски мъж на посещение в Австралия и ще срещнете този динки-ди Ауси Шейла. Щракнете и се чудите дали можете да се срещнете с нея по-късно, да речем в 17:00, близо до асансьорите от аптеките на първия етаж на сградата на Оз. - Не се тревожете, приятелю - казвате, след като вече си взехте израза на австралийците.

• Обикновени Aussie думи и фрази

  За да разберете по-добре австралийския език, знайте някои обичайни австралийски думи и фрази. Докато някои от тях могат да бъдат разговорни в употребата, те често се използват в устна или писмена австралийска. Те не са нито азиатски жаргон, нито по-езотеричен римуващ жаргон, въпреки че разликите са твърде фини, за да се тревожите.

• Strine и Aussie Slang

  За съжаление, австралийският жаргон се променя бързо с времето и нещо, което днес се използва, може да го е разкрило до утре. Ето началото на азбучен списък на Strine и Aussie жаргон, нещо, което да се отнася, когато чуете или срещнете конкретен австралийски. Използвайте само за справка, тъй като термините умират с неизползване.

• Австралийски римски жаргон

  Казват, че австралийският римуващ жаргон идва от кокни и е бил доведен в Австралия от затворниците, които първо са се заселили в страната. Използвали са римски жаргон, ако не искаха другите, особено властите, да разберат за какво говорят. Може да отнеме време да свикнеш, но ако го чуеш, винаги можеш да попиташ какво означава това.

• Вариации на римски жаргон

  Често срещан вариант на римуващ жаргон е да се откаже от цялата римува дума. Така че можете просто да "Ava капитани" (погледнете) вместо "Ава Капитан Кук", където "Кук" рими с "поглед". Понякога, когато римуващата дума е отхвърлена, останалата дума приема форма на множествено число … за да ви обърка допълнително.

• Примери за римуване на жаргон

  Както при нормалния жаргон (който каза, че жаргонът е нормален?), Употребата се променя с времето и много римувани жаргонни думи и фрази в миналото вече не могат да бъдат използвани. Но за каквото и да си струва, ето няколко примера с римски жаргон, само за да разберем как се стига до римски жаргонни думи и фрази.