Съдържание:
- Официален език на Испания
- Други значими езици, говорими в Испания
- Нагласи към (кастилски) испански в каталонски, баски и галисийски региони
- По-малки езици в Испания
Говориш ли ИСПАНСКИ? Ако го направите, добре, това ще ви отведе далеч, но все още може да се окажете на загуба, когато четете някои знаци и менюта, тъй като има няколко други популярни езика в Испания. Мрежата е пълна с дезинформация за езиците, които се говорят в Испания, за да прочетете окончателния отговор.
- Числа на испански, каталонски, баски и галисийски
Официален език на Испания
испански, известен също като кастилски испански или просто кастилски, е официалният национален език в Испания.
Испанският, който се говори в Испания, е до голяма степен същият като този в Латинска Америка. Основната разлика е акцентът, въпреки че има някои разлики в употребата на лексиката и граматиката. Испания е чудесно място за изучаване на испански език, което може да се използва с всички испански говорители по света. относно Изучаването на испански в Испания.
- 9-те най-добри тапаски града в Испания
- Забележителности в Испания - Град по град
Други значими езици, говорими в Испания
Автономната общностна система позволява всяка от тях Испанските региони да изберем ко-език. Шест региона взеха тази възможност.
Каталония и Балеарските острови Каталонски. Това е най-широко разпространеният език на всички малцинствени езици в Испания. Каталуния е мястото, където най-често ще виждате меню, написано на език, различен от испански. В Валенсия някои хора говорятВаленсия (гледани от мнозина като диалект на каталонски), въпреки че са далеч по-малко войнствени от каталунците.
Около седем милиона души говорят каталонски / валенсийски. Каталонският е разбираем, когато се записва, ако говориш испански (и / или френски), но произношението е съвсем различно.
Най- Страна на баските и Навара баскасложен език, често наричан най-уникалният в Европа. Въпреки скандалната терористична група ETA, базирана в Страната на баските, баските обикновено са по-щастливи от говоренето по испански от каталонците.
в Галисиямного хора говорят галисийски,с наречен вариант Eonavian говори в Астурия. Приблизително три милиона души говорят езика. Той е най-близък до испанския от трите регионални езика в Испания - ако говорите малко португалски, не би трябвало да имате никакъв проблем да разберете езика. Португалците всъщност са израснали от галисийски.
Вижте някои общи фрази на тези езици в долната част на страницата.
Нагласи към (кастилски) испански в каталонски, баски и галисийски региони
Истинската враждебност към испанските говорители е рядка и дори по-рядка, когато е турист, който наистина се опитва да говори на езика, но леката враждебност не е нечувана. Често се казва, че баска или каталунци биха предпочели да говорите английски с тях, отколкото испански. Ако срещнете такъв враждебен човек, трябва да се запитате дали наистина искате да говорите с тях изобщо!
Независимо от известността на баските сепаратисти и насилствените средства, които те вземат, за да изкажат мнението си, винаги съм намирал, че каталонците са най-ревностно националистите в испанските региони. Имената на улиците са написани на испански и баски в страната на баските, докато в Каталуния те са само на каталонски. Объркващо, испанските говорители в Каталуния често ще наричат каталонски имена на улици с испанския си еквивалент, което може да бъде доста разочароващо, когато го търсите на картата!
Много е нечувано за галисийците, които се възмущават от използването на испански език в Галисия.
Испанският (или Кастилски, както го наричат пуристите) се говори във всички, но най-отдалечените села в тези региони. Не е така трябва да научите някой от тези езици, но изучаването на фразите на следващата страница определено ще бъде оценено.
По-малки езици в Испания
Aranese (диалект на Гаскон, който сам по себе си е вариант на окситански) е официален език в малката Вал д'Аран, в северозападната част на Каталуния, въпреки че не се признава в останалата част на Каталуния.
Повечето автори на Валенсия са признати за каталонски като диалект, въпреки че във Валенсия той се разглежда като отделен език. Това означава, че има четири, пет или шест официални езика в Испания, в зависимост от позицията ви към Валенсия и дали искате да включите Aranese.
Освен тези официални езици в Испания има и няколко неофициални езика. Астурия и е Leonese Различните варианти се разбират до известна степен в регионите Астурия и Леон, но обикновено се считат за мъртви езици. арагонски се говори около река Арагон и провинция Уеска в Арагон.
В него се казва, че тези езици образуват континуум - португалски, галисийски, астурийски / ленески, испански, арагонски, каталонски, арански / гасконски / окситански до италиански. Трудно е да се каже къде свършва и следващото започва.
В Естремадура, регион в югозападната част на Мадрид, ще намерите също Extremaduran (считан от някои за диалект на испански) и Фалавариант на португалски.
И накрая, има големи имигрантски общности на Английски и арабски говорители в Испания. Някои изчисления твърдят, че в Испания живеят един милион англоговорящи англичани, което го прави широко разпространен в Испания като баски език. В някои части на Андалусия пътните знаци се появяват на английски, а някои (около Алмерия) са на арабски.
Благодарение на Тим Бартън от www.timtranslates.com, че ми помогна с тази страница.
| Общи фрази в популярните испански езици | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
