Съдържание:
"Hierbabuena" и " мента " имат малко по-различно значение в Испания, но и двете обикновено се превеждат на "мента" на английски. Така че каква е разликата?
Когато посетите Гранада, ще намерите хиербабуена (наричана "YER-ba BWEN-ah"), която се предлага в няколко различни напитки. Чайните в марокански стил предлагат зелен чай, какъвто бихте получили в Северна Африка - много сладък с много мента в него, докато много ресторанти и барове предлагат limonade con hierbabuena, която е освежаваща смес от лимонов сок, захар, мента и вода .
"Не е мента, ес йерабабуена" (Това не е мента, това е hierbabuena ”) един испанец ще ви каже, когато казвате" О, свежа мента в моето мохито. "Но ако попитате испанец каква е разликата, никога няма да получите точен отговор.
И така, какво е хиербабуена и как е различно от мента, испанската дума за мента? И как те съответстват на английските думи „мента“, „мента“ и „мента“?
Краткият отговор е, че в повечето случаи hierbabuena е мента. Това е същата мента, която намирате в магазина за хранителни стоки, и това е най-доброто за мен.
Хиербабуена и Мента: Речник Преводи
Популярният уебсайт за превод wordreference.com превежда hierbabuena като мента. Той също така превежда мента като мента. Той също така показва, че всеки един е женско име ( sustantivo femenino).
Факти за мента
Ботаническото име на Мирминт е Mentha spicata и се нарича градинска мента, агнешка мента и мента на скумрия.
Той е роден в голяма част от Европа и Азия и натурализиран почти навсякъде, включително в Съединените щати, където всяка година се събират хиляди акра. Използва се в чай, салати, като гарнитура или в потпурис.
Друг вид мента, Mentha pulegium, обикновено се нарича пенни роял. Определено не трябва да се бърка с мента.
Това растение може да предизвика аборти, ако се яде, заедно с чревни спазми, гадене, повръщане, висока температура, объркване, делириум и халюцинации. С други думи, той е токсичен.
Как да си направим Hierbabuena Mojitos
Няколко легенди обкръжават създаването на мохитото и не се знае точно кога е било родено, но родното му място е в Хавана не е за дебат, нито пък за включването на мента.
Доказателствата сочат заключението, че монетният двор на испанското название hierbabuena, който намирате в мохито и марокански чай в Испания, е мента. Най-често срещаната мента, купена извън Испания, е по-скоро месо. Така че, дали испанците го наричат "мента" или "хиербабуена", това все още е сперминт.
Ако искате да направите автентичен мохито, ще ви трябва много мента. Можете да отглеждате своя собствена (това е лесно и прави градината ви ароматна) или можете да го купите в магазина. Но независимо дали я отглеждате или купувате, то трябва да е свежо. Сокът от прясна лайм и някакъв лек ром, захар и сода, смесена с много мента, правят автентичен мохито като оригиналите от Куба. Уверете се, че "разбърквате" или разбивате съставките, за да разтворите захарта и да извлечете максимума от ментата си.
