Съдържание:
- Когато има Тъкър и Грог
- Когато трябва да отидете в Loo
- И така, половин късмет, приятелю
- Терминологичен речник
Ако посещавате Австралия и не сте австралийски, но говорите английски, не би трябвало да имате истински проблем да разберете местния жаргон. (Опитваме се да използваме само думи, които смятаме, че са общи за вашия вид и нашия вид английски.)
Не влизайте в синьо. Познай малко за Strine и ще се оправиш.
В кръчмата може да ви помолят да викат. Не дръж главата си. Просто ви напомня, че е ваш ред да платите за следващия кръг напитки.
Когато има Тъкър и Грог
В една социална обстановка, особено когато има тукери и грог, или просто грог (или plonk), ние сме склонни да се промъкнем в нашия диалект, което означава: Ей, ти си един от нас, така че никой от английските англичани.
Така че, независимо дали е тази сутрин или тази арво, няколко добри думи, които трябва да знаете в кръчмата, са средно и шхуна, със справедливо поръсване с мате тук-там. Не бъди чаша или леговище, да бъдеш честен и да извикваш - извикай, че е на път.
Слушайте приказката на своя приятел и не излизайте, ако не можете да измислите собствената си прежда. И не казвайте на момчето да избяга, да се забавлявате, или да влезете в бари и във всякакви разногласия.
Когато трябва да отидете в Loo
Ако трябва да отидете в тоалетната, комфортната стая или каквото и да е друго, което наричате тази стая (защото сте ядосани или просто ядосани), това място е тоалетната, или я наричайте тоалетна. Дъни е съвсем друго нещо.
Каквото и да говорите, не действайте като наблюдател, тъй като всеки има склонност да се справя справедливо, приятел. И не действайте и като йобо.
Също така, не боли да кажеш та или да благодариш за всичко, което е направено за теб; ще чуете много та Наоколо благодарността е част от австралийския език.
И така, половин късмет, приятелю
И…
та.
Терминологичен речник
Арво: Следобед.
Барни: Ред, бой, аргумент.
Bizo: Бизнес.
човек: Ман.
Син:ред, бой.
арабия:Страхотен.
Крук: Луд. Също болен.
Dunny: По-примитивен тип тоалетна, обикновено намираща се на открито.
Справедлив динкум:Истински, истински, наистина.
Добър път: Добър шанс.
Грог: Бира, алкохол.
Половината си късмет: Честито.
Lair:Едно от дръзкото или вулгарно поведение, обикновено светло облечено.
Лу:Тоалетна.
Мате: Приятел, приятел, колега.
Middy: Средно стъкло. Миди обикновено съдържа 285ml (бира).
Чаша: Някой се възползва от това.
Ядосан: Пиян.
Вбесен: Ядосан, луд.
евтино вино: Евтини алкохол или вино.
Отделяне на багажника: Скрам, губете се.
Ripper: Страхотно, нещо страхотно.
Шхуна:По-голяма чаша за бира, по-голяма от миди.
Извикайте: плати за кръг (от напитки).
Спорт:Нещо като приятел, но понякога казано с някаква войнственост.
Strine: Австралийка, докато говори.
Ta:Благодаря.
Тъкър:Храна.
фанатизиран пуританин: Пруде, пуритан.
Yobbo: Някой е малко неразбираем.
