Речник на мисията в Калифорния

Експертите от испанските мисии в Калифорния хвърлят много архитектурни термини и имена, които могат да объркат останалите. Този илюстриран речник може да ви помогне да разберете какво говорят.

• кирпич

  

  Тухли, изработени от компресирана кал и слама, сушени на слънце.

  Adobe тухлите са един от най-старите строителни материали в света. Въпреки че са направени от мръсотия и не са изпечени в пещ, те са много дълготрайни в сух климат. Въпреки това, те не са много силни и сградите, направени от тях, могат да паднат по време на земетресение.

  Много от сградите от ранната мисия в Калифорния бяха направени от кирпич и повечето от тях бяха повредени от земетресения.

  Adobe тухлите обикновено се правят чрез натискане на сместа от кал и слама в дървени калъпи, за да излязат на квадрат.

• опора

  

  Структура от камък или дърво, изградена срещу стена, за да я укрепи.

  Само няколко мисии в Калифорния използваха опори за укрепване на техните сгради. Една от тях беше Mission Santa Ynez, която е показана на снимката. Мисията на Сан Габриел също има опори, но те са по-малки.

• Campanario

  

  Стена с камбани.

  Много от мисиите имаха структури като този лагер в мисията La Purisima. Камбаната на Сан Диего притежава пет камбани, както и мисията Сан Мигел.

• манастир

  

  Покрита пешеходна алея, която минава покрай сграда. Думата се използва най-често, когато покритата пътека се намира в религиозна сграда.

  Много от мисиите имаха манастири като тази в Mission San Juan Bautista.

• Convento

  

  Група монаси или монахини, или мястото, където се събират. Convento е испанска дума за тяхното пребиваване.

  В калифорнийските мисии свещениците живеели в манастира. Обикновено тя е била част от мисийния четириъгълник, до църквата в предната част на сградата.

• Ел Камино Реал

  

  Испански за "Кралската магистрала" или "Роял Роуд", името на пътя, свързващ веригата на мисията в Калифорния.

  Ел Камино Реал беше дълъг 600 мили и свързваше всички 21 мисии, заедно с няколко под-мисии, четири президиума и три града.

  Днес американската магистрала 101 следва голяма част от маршрута на стария Ел Камино Реал. Историческите маркери като тази на снимката маркират маршрута му.

• Фасада

  

  Лицето или лицевата страна на сградата.

  Повечето от мисиите в Калифорния имат проста фасада, но тази в Mission Santa Barbara е по-сложна.

• Font

  

  Голяма, украсена купа със светена вода. Използва се за кръщене на бебета и новоповярвали.

  Шрифтът се използва за кръщения, които се правят чрез напръскване или наливане на вода по главата.

• францискански

  

  Член на религиозен орден на католическата църква, наречен на име Св. Франциск от Асизи.

  Францисканите следват учението на Св. Франциск от Асизи. Францисканите се кълнат да живеят живот на молитва, проповядване и покаяние (доброволно самокаране). Те са активни и като мисионери.

  Повечето от францисканците, които са работили в ранните мисии в Калифорния, са дошли от Испания или Мексико.

• фреска

  

  Боя, направена директно върху мокра мазилка.

  Някои от мисиите в началото на Калифорния имаха красиви стенописи на стенописи. Малцина от тях оцеляват.

  Олтарът е украсен със стенопис. Стенописите в Мисия Сан Мигел са едни от най-добре запазените в Калифорния.

• новак

  

  Всеки, който е нов да научи нещо - или нов конвертиран в религия - се нарича неофит.

  Новият учи библейски стих. Диорамата на Мисия Сан Франциско показва, че неофитите работят и играят

• Отче

  

  Испански за "баща", думата е заглавието на римокатолически свещеник или пастор.

  Падрите могат да кръщават и да се ожени за хора, да изповядват и да изпълняват други задачи в църквата.

  Испанските мисионери, които работеха в Калифорния, били свещеници или бащи.

  Думата „монарх“ понякога се използва погрешно или те, но тази дума е от думата „брат“ или член на религиозен ред.

• укрепление

  

  Укрепено военно селище.

  Испанското правителство изпрати войници в Калифорния заедно със свещениците. Войниците построили своите крепости близо до мисиите. Най-големите от тях бяха в Сан Диего, Монтерей и Сан Франциско.

• четириъгълник

  

  Заграден двор или вътрешен двор с четири страни.

  Много от мисиите бяха построени в правоъгълна форма около двор. Някои от тях имаха два четириъгълника, свързани помежду си.

• декоративна преграда зад олтара

  

  Екран или преградна стена зад главния олтар в църква, обикновено декоративна.

  Много reredos включват религиозни икони и статуи на светци, като този в Mission San Francisco.

• светилище

  

  Районът в църквата, където се намира главният олтар.

  Думата светилище първоначално означаваше свято място, но днес означава място за сигурност.

  В църковната архитектура светилището е най-свещената част на сградата. Това е районът около олтара.

• реставрация

  Да поправим нещо в първоначалното си състояние.

  Много от испанските мисии бяха неизползвани в продължение на много години, а някои от тях бяха силно повредени. В няколко случая покривът от керемида бе премахнат, а стените на кирпичите бяха оставени отворени за времето. Заради години на небрежност, те трябваше да бъдат възстановени до условията, които виждате сега.