Съдържание:
-
Въведение в клъбчетата на Квебек
Табернакъла е една от най-популярните френски думи на Квебек, която обикновено се използва за изразяване на раздразнение, болка, обезсърчение, възмущение, гняв, радост, надежда и / или вълнение.
Но не е ли религиозна дума? В контекста на Римокатолическата църква, която исторически доминираше в религиозния пейзаж в Квебек, „скинията“, която много канадци познават още от детството, е кутия, разположена близо до или директно на църковния олтар.
Тези религиозно базирани думи, наречени Sacres, се считат за по-силни от други ругатни думи, които съответстват на думи на английски, като тази, която обикновено се използва, което всъщност означава екскременти.
Така че това е един пример за двойствен смисъл - исторически религиозния смисъл и текущата клетва.
-
Hostie
Популярна френска клетва в Квебек, hostie или osti е френската дума за "домакин" - кръглия хляб, осветен по време на Евхаристията. Но това не е религиозен "домакин", а се използва за изразяване на чувство на неудовлетвореност или презрение. Няма никакъв истински превод на английски език за тази дума, но той се използва като ние можем да използваме "ада" в началото на изречението.
-
Calice
В тясно противоречие с скинията за най-популярната клетва дума в Квебек е Calice свещена чаша, която може да изглежда невинна, може би дори богата и богато украсена. Но в Квебек самото му споменаване е изпълнено с ругатни.
-
Sacrement
Една от по-нежните клеветнически думи на Квебек, sacrement, е малко по-суров от "о, да, дяволите!" Но едва. И, разбира се, произходът му е в думата тайнство, християнски ритуал със значение и значение за религията.
-
Vierge
Не можем да кажем Дева или viarge това се използва често, но това се случва като невинно възклицание на бележка, лесно притиснато в импровизиран низ от обиди. Оригиналната дума се отнася до Дева Мария, но разбира се, когато се използва в псуването, е просто кълна дума.
-
Crisse
Казвате, че казват Христос и канадците от Франция crisse или наопаки , Сега тя също означава "да прокълнеш".
