Къде е Сайгон: Това е Хо Ши Мин или Сайгон?

Къде е Сайгон? И има ли някакви културни или политически последици от позоваването на най-големия град във Виетнам като "Сайгон" вместо новото си официално име, Хо Ши Мин?

Краткият отговор: Не, спокойно можете да се свържете с Хо Ши Мин като Сайгон, докато пътувате там.

Местоположението на Сайгон

• Сайгон е разположен на югоизточния край на полуостров Индокитай по южнокитайско море.
• Сайгон се намира 1090 мили южно от ХанойСтолицата на Виетнам.
• Координатите за Сайгон са: 10 ° 48 ° С 106 ° 39 ° Е.
• Сайгон е UTC + 07:00 (12 часа преди EST; не се наблюдава лятно часово време).
• Кодът на летището е SGN.

Това е Хо Ши Мин Сити или Сайгон?

Сайгон, или Sài Gòn на виетнамски, се слива с околните провинции през 1976 г. и преименува Хо Ши Мин, за да отпразнува обединението на север и юг в края на Виетнамската война. Имекът на града идва от Хо Ши Мин, комунистическия революционен лидер, на когото се признава, че обединява страната.

Въпреки че Хо Ши Мин Сити (често съкратено до HCMC или HCM в писмен вид) е официалното име на града от 1976 г., старото име "Сайгон "все още се използва ежедневно от много виетнамци - особено на юг. "Сайгон" просто има по-малко срички и се използва по-често в ежедневната реч. От друга страна, официалните документи почти винаги се отнасят до най-многолюдния град във Виетнам като Хо Ши Мин.

Най-новото поколение виетнамски младежи, израснало под сегашното правителство, обикновено използва "Хо Ши Мин Сити" малко по-често. Техните учители и учебници използват новото име по-често.

Разликата между Сайгон и Хо Ши Мин

Въпреки че като цяло са взаимозаменяеми, двете имена за града обикновено се използват за различни области.

Южно-виетнамските хора, живеещи в покрайнините на града, често се отнасят до техния район като част от Хо Ши Мин Сити.

Районът на Хо Ши Мин Сити обхваща над 4100 квадратни мили! Това включва 19 градски области и пет селски района. Около провинциите не са били част от Сайгон преди сливането и промяната на името през 1976 г. Когато се съберат заедно, името "Хо Ши Мин Сити" често се използва. Междувременно, когато се позовават повече на градските сърца и области като Фам Нгу Лао около област 1, казвайки, че "Сайгон" е по-често.

Отново, възрастта и фона често влияят върху това кое име е избрано. По-младите хора, които растат в други части на Виетнам, могат да предпочетат да кажат "Хо Ши Мин Сити", докато жителите на града все още използват "Сайгон" във всички, с изключение на формални или държавни условия. Виетнамската диаспора, живееща в чужбина, често казват Сайгон.

Съображения за Сайгон

• Кодът на летището за Хо Ши Мин все още е SGN.
• Сайгон все още се използва като етикет за Дистрикт 1, центърът на Хо Ши Мин Сити.
• Развитието на новите хотели често избират "Сайгон" в техните имена за краткост, а не за "Хо Ши Мин".
• Някои автогари все още етикетират знаци и билети с „Сайгон“.
• Реката, която тече през града, все още се нарича река Сайгон.
• Виетнамските хора, живеещи в чужбина, които избягаха в края на войната, често предпочитат да казват "Сайгон" по политически причини.

Съображения за казаното от Хо Ши Мин

• В Ханой и на север по-често ще чувате „Хо Ши Мин Сити“.
• Всички правителствени публикации и продукции използват "Хо Ши Мин Сити".
• Всички официални документи и писания трябва да използват "Хо Ши Мин Сити".
• Места в селските райони около Сайгон, далеч от дистрикт 1, често се наричат ​​„в Хо Ши Мин”, а не „в Сайгон”.

Ако решите да кажете "Хо Ши Мин Сити", не изключвайте "град" от края, както понякога се прави за други градове (напр. Казвайки "Ню Йорк" вместо "Ню Йорк"). Chi Minh "може да накара хората да мислят, че имате предвид историческата фигура.

Пътуване до Сайгон

Най-евтините полети до Виетнам най-често пристигат в Сайгон; летището е едно от най-големите в Югоизточна Азия. Въпреки че не е централно разположен, градът е сърцето на Виетнам. Ще имате много възможности за транспорт от Сайгон до Ханой и всички други точки по-далеч във Виетнам.

Независимо дали предпочитате да казвате Сайгон или Хо Ши Мин Сити, ще имате интересно време във най-натоварения градски център на Виетнам. Нощният живот се засилва малко по-силно в Сайгон, отколкото в Ханой, а западните влияния се задържат. Първият ресторант на Макдоналд в Сайгон е открит през 2014 г., но вкусно тер продължава да тече свободно. Южните виетнамци твърдят, че са малко по-отворени от своите кохорти на север, междувременно хората на север смятат, че южняците са излезли от ума си.

От друга страна, много страни с културно разделение север-юг спорят същото!