Съдържание:
- Как да кажем Здравей във Виетнам
- Показване на допълнителното уважение с Honorifics
- Поздрави въз основа на времето на деня
- „Довиждане на виетнамски“
- Поклонение във Виетнам
Мислите ли да посетите Виетнам? Познаването само на няколко основни изрази на местния език ще подобри пътуването ви, не само като направим някои взаимодействия по-гладки; подготовката за пътуване в чужда страна, като се положат усилия за изучаване на езика, показва уважение към виетнамския народ и култура.
Виетнамците могат да бъдат трудни за изучаване. Виетнамският език, който се говори в северните места като Ханой, има шест тона, докато други диалекти имат само пет. Овладяването на тоновете може да отнеме години, но 75-те милиона жители на Виетнам все още ще разберат и оценят усилията ви да направите правилен поздрав!
Дори основните поздрави, като „здравей“, могат да бъдат объркващи за англоговорящите, които се опитват да научат виетнамски. Това се дължи на всички почетни варианти, основани на пол, пол и сценарий. Можете обаче да научите някои прости поздрави и след това да ги разширите по различни начини, за да покажете повече уважение във формални ситуации.
Как да кажем Здравей във Виетнам
Най-основният поздрав по подразбиране на виетнамски е xin chao , което се произнася, "zeen chow." Вероятно може да се размине само с помощта на xin chao като поздрав в повечето случаи. В много неформални настройки, като например когато поздравявате близки приятели, можете просто да кажете чао тяхното име. Да, звучи много подобно на италианското!
Когато отговаряте на телефона, много виетнамци просто казват a-lo (произнася се „ah-lo“).
Бакшиш: Ако знаете името на някого, винаги използвайте първото име, когато се обръщате към тях - дори в официални настройки. За разлика от Запада, където ние наричаме хората „мистър“ / Г-жа / г-жа ”, за да покаже допълнително уважение,първото име винаги се използва във Виетнам. Ако не знаете името на някого, просто го използвайте xin chao за здравей
Показване на допълнителното уважение с Honorifics
На виетнамски език, Anh означава по-голям брат и чи означава по-голяма сестра. Можете да разширите посланието си Шин за хора, които са по-възрастни от вас, като добавят и тях Anh , произнася се „ahn“ за мъже или чи , изразени, "chee" за жени. Добавянето на името на някого към края е по избор.
Виетнамската система на почетността е доста сложна и има много възражения, основани на ситуацията, социалния статус, отношенията и възрастта. Виетнамците обикновено наричат някой „брат“ или „дядо“, дори ако връзката не е бащинска.
На виетнамски език, Anh означава по-голям брат и чи означава по-голяма сестра. Можете да разширите посланието си Шин за хора, които са по-възрастни от вас, като добавят и тях Anh , произнася се „ahn“ за мъже или чи , изразени, "chee" за жени. Добавянето на името на някого към края е по избор.
Ето и двата най-прости примера:
- За мъже, които са по-възрастни от вас: chao anh първо име.
- За жени, които са по-възрастни от вас: чао чи първо име.
Хората, които са по-млади или по-нископоставени, получават почетното ем в края на поздравленията. За много по-възрастни хора Онг (дядо) се използва за мъже и ба (баба) се използва за жени.
Поздрави въз основа на времето на деня
За разлика от Малайзия и Индонезия, където поздравите винаги се основават на времето на деня, виетнамските говорители обикновено се придържат към по-прости начини да поздравят. Но ако искате да се покажете малко, можете да научите как да кажете „добро утро“ и „добър ден“ на виетнамски.
- Добро утро: пееше чао буои („Песента на чау момче“).
- Добър ден: chao buoi chieu („Чоу момче cheeoh“).
- Добър вечер: chao buoi toi („Чау момче тои“).
„Довиждане на виетнамски“
За да се сбогувате с виетнамски, използвайте там биет (“Tam bee-et”) като родово общо. Можете да добавите NHE до края, за да го направят „довиждане за сега“ - с други думи, „да се видим по-късно“. Xin chao - същият израз, използван за hello, може да се използва и за „сбогом“ на виетнамски. Обикновено трябва да включите името на лицето или заглавието на уважението след това там биет или xin chao .
Младите хора могат да кажат чао huy като сленг сбогом, но трябва да се придържате там биет във формални настройки.
Поклонение във Виетнам
Рядко ви се налага да се покланяте във Виетнам; но можете да се поклоните, когато поздравявате старейшини. За разлика от сложния протокол за поклонение в Япония, обикновен поклон да признае техния опит и да покаже допълнително уважение ще бъде достатъчен.
