Съдържание:
Ако посещавате Амстердам или други части на Холандия и планирате да отпразнувате рожден ден, това е забавен план да научите няколко холандски рождени обичаи предварително. Холандците имат няколко фрази, които са функционално еквивалентни на нашия "Честит рожден ден", както и други уникални празнични обичаи.
митница
Рожденните дни са важни в холандската култура. Харесва ви или не, ако е вашият рожден ден, приятелите и семейството ви ще се опитат да планират празнично събиране с вас.
Торта е необходимост, но обратът е, че никой няма да си купи такава - трябва да донесете своя собствена торта собствена партия. Нещо повече, нямате гаранция, че ще получавате подаръци. Въпреки това, ако получавате подарък, вие сте длъжни да го отворите пред всички на партито като знак на уважение към дарителя.
Рождените дни в Холандия са почти винаги празнувани на работното място и в училище, и в този случай ще трябва да донесете още една торта. Имате голям офис или вашето дете има голям клас? Планирай напред. Може да се наложи да донесете много торти за всички.
Поздравления
Най-честият холандски поздрав за рожден ден, Gefeliciteerd, всъщност е думата за "поздравления". Тази фраза е насочена не само към вас, рожденния човек, но също така е желана и за вашия домакин и за неговото семейство и близки приятели. Не е необичайно холандската рожден ден да започне с сложен кръг от поздравления към всички присъстващи.
Поздравът обикновено е придружен от три променливи целувки на всяка буза.
Някои варианти на фразата включват Van harte gefeliciteerd met je verjaardag! Това се превежда като "сърдечни поздравления за вашия рожден ден!"
Една по-рядка фраза, която може да се използва, е Gelukkige verjaardag! Това буквално означава "щастлив рожден ден".
Общи фрази и думи
Поддържането на празнични холандски думи и фрази, както и обикновените текстове на песни за рождения ден, могат да помогнат да се забавлява животът в Холандия и е чудесен начин да преживеете културата с приятели.
| Английска фраза / Word | Холандски превод |
|---|---|
| Пожелавам ви приятен ден | Een prettige пищов gewenst |
| Много благодаря за добрите пожелания | Hartelijk влажен Страница де Goede wensen |
| Кога имаш рожден ден? | Уанниър Бен JE jarig ? |
| рожден ден | ( де) verjaardag |
| Детско парти | kinderfeestje |
| Празнична вечеря | ( хет ) etentje |
| Подаръци | ( де) kadootjes |
| торта | ( де) taart |
| Сладкиши | ( де) gebakjes |
| Каква е твоята възраст сега? (пробвайте внимателно) | Гоу оуд бен е geworden? |
| Получихте ли много подаръци? | Heb je veel cadeautjes gekregen? |
| Имате ли списък с желания? | Heb е een verlanglijstje? |
| Какво (подаръци) бихте искали да имате за рождения си ден? |
Wat ще се запазят JE Страница JE verjaardag hebben? |
песен
Не на последно място, разбира се, има и холандска песен за рожден ден. Пее се в същата обстановка като англоезичния "Честит рожден ден", а текстовете и мелодията му са доста прости. Общо са само седем думи и тези думи не са твърде трудни за произнасяне, което е идеално за учениците от началното ниво.
Lang zal hij / ze leven,
Lang zal hij / ze leven,
Lang zal hij / ze leven,
In de gloria,
In de gloria,
In de gloria,
Йеп, хипе, хипе, хора!
Йеп, хипе, хипе, хора!
Йеп, хипе, хипе, хора!
На английски, тези редове се превеждат на: "Може да живее дълго", "в слава" и "хип, бедро, хип, ура!"
