Испански, португалски, френски, италиански, румънски и каталонски съставляват това, което се нарича романски език. Терминът "романски език" показва, че тези езици произлизат от това, което първоначално е било казано от римляните. Португалският е единственият романски език, в който всички дни от седмицата произхождат от католическата литургия. Според общоприето обяснение, промяната от езически имена към настоящите термини е инициирана от Мартино де Дюме, епископ от 6-ти век от Брага, древното име за Португалия днес.
Martinho de Dume основава имената на пълното спазване на Великденската седмица.
Великденската седмица, известна още като Страстната седмица, е най-важната седмица в календара за католиците. Въпреки името си, това е седмицата, която води до, но не включва Великден. Това е и последната седмица на Великия пост. Свещените дни се празнуваха през седмицата, започваща с Цветница, последвана от Велика сряда (Spy Wednesday), Велики четвъртък (Велик четвъртък), Страшния петък (Великия петък) и Великата събота.
Доминго (Неделя) произхожда от латинския израз за Господния ден. Събота беше обявена за еврейската дума Шабат , Другите дни, които означават "второ честно", "трето изложение", чак до шестия панаир, дойдоха от латинските термини за "втория ден, в който човек не трябва да работи" (при спазване на Великденската седмица) ). Имената на делничните дни не трябва да се бъркат с португалската дума за почивка, Férias .
Ето списъкът с дните от седмицата на португалски, както в правилното, така и във фонетичното изписване:
- Доминго doo-meen-goo - неделя
- Segunda-feira понеделник
- Терса-фейра tayr-sah fay-ee-rah - вторник
- Кварта-фейра kwar-tah fay-ee-rah - сряда
- Кинта-фейра запален-тах фей-и-ра - четвъртък
- Секста-фейра казвам-ееш-тах фей-е-е-ра - петък
- Сабадо sah-bah-doo - събота
