Съдържание:
- Кой използва термина Chilango
- Произход на термина Chilango
- Кога да се избягва използването на „Chilango“
Chilango е мексикански жаргонен термин, използван за означаване на човек от Мексико Сити, или като прилагателно, което се отнася до нещо от Мексико Сити. Може да се смята за унищожителен, когато се използва от хора извън Мексико Сити.
По-неутрален термин за означаване на човек от Мексико Сити е "капиталино".
Има месечно списание Chilango, което обхваща актуалните събития в Мексико Сити.
Кой използва термина Chilango
В други части на Мексико, особено в северните щати, терминът chilango определено не се счита за комплимент. За някои думата се отнася само за човек, който е роден и израснал в столицата на Мексико, но не всеки прави това разграничение. Предполага се, че е акцент с чиланго, който отличава човек от Мексико Сити.
Има и други термини, които се отнасят до жителите на Мексико Сити, които са по-малко проблематични. Едната е "defeno", която е измислена дума, която идва от инициалите на официалното испанско име на града, Distrito Federal (DF).
И терминът "капиталино", макар и не съвсем комплимент, се смята предимно за неутрален и може да се отнася до някой от предградието на Мексико Сити, а не от самия град. Ако някой от друга държава в Мексико призове местен жител на Мексико Сити, той обикновено е предназначен за унищожаване.
Сред жителите на Мексико Сити терминът chilango се използва нежно, а дори има и понятието "chilangolandia", или домашно състояние на chilango. В Америка, chilango понякога се използва за означаване на стил на кухня от Мексико Сити. Има и автобусна линия Чиланго, която пътува между САЩ и Мексико
Произход на термина Chilango
Има някакъв дебат за произхода на термина чиланго. Една от теориите е, че думата е производна на маите думата "xilan", която се отнася до някой с плешива глава или къдрава коса. Друго предположение е, че чиланго произлиза от думата "chilanco" на езика нахуатъл. Това се превежда буквално на "червените", или червените, и е начинът, по който Нахуа споменава ацтеките.
Кога да се избягва използването на „Chilango“
Ако не сте от Мексико Сити и не живеете там (или в близкото предградие), най-добре е да избегнете използването на този термин. Докато жителите на града могат да го използват с гордост, няма много свобода за външни лица (особено американци) да използват термина по начин, който не е обиден.
