Съдържание:
Алоха е дума на хавайски език, която има много значения както като една дума, така и когато се използва в контекст с други думи, но най-често използваните са като поздрав, сбогом или поздрав. Алоха също често се използва за означаване на любов и може да се използва за изразяване на състрадание, съжаление или съчувствие.
Ако пътувате до остров Хавай в Съединените щати, разбирането на употребата на тази дума може да бъде трудно в началото, но значението му наистина зависи от контекста, в който хората го казват - по същество ще трябва да обърнете внимание на контекста. и интонация, за да разберем специфичното значение на думата във всеки отделен случай.
И все пак никой няма да се ядоса, ако ви даде приятелски "алоха" в поздрав или сбогом, така че дори ако това е първият ви път към островите, не забравяйте да се усмихнете и да влезете в местния "Алоха Дух".
Многото значения на Алоха
Алоха може да означава много неща, в зависимост от това как думата се използва в контекста; въпреки това, в етимологичното си ядро, алоха идва от корените "ало", което означава "присъствие, лице или лице" и "-ха", което означава "(Божествен) дъх", комбинирайки се да означава "присъствието на Божествения дъх".
На уебсайта на Хавайския език думата се обяснява, за да опише по-скоро чувство, отколкото конкретен смисъл:
Алоха (и махало) са неизразими, неописуеми и неопределими само с думи; за да бъдат разбрани, те трябва да бъдат изпитани. По-дълбокият смисъл и святостта са намекнати от корените на тези думи. Лингвистите се различават в мненията си относно точните значения и произход, но това е казано от моя купуна: „На духовно ниво алоха е призоваване на Божественото и махало е Божествено благословение. признания на Божествеността, която обитава вътре и извън нея.
Алоха може да се използва в тандем с други думи, за да му се придаде по-специфично значение. "Алоха е (име)," например, означава алоха на конкретен човек, докато "алоха каку" означава "алоха на всички (включително и на мен)". От друга страна, "алоха нуи лоа" означава "много любов" или "най-щастливи пожелания", докато "алоха какахиака", "алоха уакеа", "алоха айна", "алоха ахиахи" и "алоха по" могат да бъдат означаваше "добро утро, денонощие, следобед, вечер и нощ", съответно.
Духът на Алоха на Хавайските острови
В Хавайския дух "алоха духът" не е просто начин на живот и нещо, приготвено за туристическата индустрия, то е начин на живот и част от Хавайския закон:
§ 5-7.5 "Дух на Алоха". (а) "Духът на Алоха" е координацията на ума и сърцето във всеки човек. Той носи всеки човек към себе си. Всеки човек трябва да мисли и емотира добрите чувства към другите. В съзерцанието и присъствието на жизнената сила, "Алоха", могат да се използват следните unuhi laulā loa: Akahai, Lōkahi, 'Olu'olu, Ha'aha'a и Ahonui.
В това, "Акай" означава доброта да бъде изразена с нежност; "Lōkahi" означава единство или да бъде изразен с хармония; "Oluʻolu" означава приятен или изразен с приятност; "Ха-хаа" означава смирение или изразяване със скромност; "Ахонуи" означава търпение или изразяване с постоянство.
Тогава Алоха изразява чертите на чар, топлина и искреност на хората от Хавай. Това беше работната философия на местните хавайци и бе представена като подарък за хавайските жители. "Алоха" е повече от дума на поздрав или сбогом или поздрав, означава взаимно уважение и привързаност и разширява топлината в грижата, без взаимно задължение. Алоха е същността на взаимоотношенията, в които всеки човек е важен за всеки друг човек за колективното съществуване - означава да чуеш това, което не се казва, да видиш какво не може да се види и да познаеш непознаваемото.
Така че, когато сте на Хавайските острови, не се притеснявайте да поздравите хората, които срещате с топъл "Алоха", по някой от тези начини и да споделяте алоха духа на островните хора.
