Съдържание:
Веднъж Шекспир е писал, че „роза от всяко друго име би миришела като сладка“, което е подходящо, като се има предвид, че езикът, в който е написал, е сега носител на световната реч. Всъщност, гледайки имената на много страни по света, изглежда почти без значение, че тези места са имали свои собствени начини да се опишат преди англосаксонските книжници.
Макар че може да не е изненада, че имената на страни от далечния (и близо) изток са били избивани от векове, някои от вписванията в този списък удариха много близо до дома. Малко вероятно е повечето хора някога да използват правилните имена на места като Китай или Швеция, но този факт просто ще направи коктейла ви по-уникален, тъй като обсъждате реалните имена на страни или не с други участници.
-
Китай
Китай в една от най-старите цивилизации на света и изглежда странно, че място, което е толкова важно за съществуването на нашия съвременен свят, ще позволи на останалата част от нас да го наречем погрешно име, въпреки съвременната нетърпимост към различните мнения.
И все пак китайското китайско име 中国 (zhong guo, произнесено като "jong gwo") има само броят на сричките си с името, което повечето от нас го наричат, дори ако това не е достатъчно странно, за да се брои сред наистина странни имена на страни. За щастие, ние, англоговорящите, сме далеч от първите, които се ангажират с неговия faux-pas: Исторически казано, думата "Китай" има древен персийски и санскритски произход.
-
Шотландия
Хората са склонни да забравят, че в своята същност Шотландия не е англоговоряща страна, дори ако пренебрегвате обидните приказки за акценти. Всъщност, кризата на идентичността в Шотландия започна далеч преди нейната интеграция в Обединеното кралство и е много по-фундаментална от килтите и хаджиса: името му на келтски, езикът на древните хора, които са живели тук, е "Алба".
Интересното е, че съвременното наименование "Шотландия" не произлиза от англоговорящите, които в крайна сметка са доминирали в Шотландия, а от латинска фраза "scoti", която буквално се превежда като "Земя на галите". Така че, ако Шотландия реши да проведе нов референдум за независимост, можете да се обзаложите, че ще го направи с настоящото си име.
-
Египет
Подобно на Китай, Египет е бил дом на древна цивилизация, която промени хода на историята. За разлика от Китай, обаче, Египет е бил многократно завладян, доколкото малцина, ако останалите оцелели от древната египетска раса днес все още наричат Египет дома.
В действителност, докато сегашното официално име на Египет Ал-Misr е продукт на мнозинството, говорещо арабско, което сега контролира страната, а думата "Египет" има древногръцки и среднофранцузийски корени. Ал-Миср също така помага да се обясни двубуквеният код за Egyptair, който е "MS". Може би смятате, че това е сред странни имена на страни, ако изненадващо се сблъскате с този факт!
-
Грузия
Обединявайки тенденцията на англоговорящите да усещат, че техният светоглед е единствен, Република Грузия обърка и егоистичните американци, които изпитват трудности да си представят място, наречено "Грузия", което не е синоним на прасковите, Кока Кола и 1996 Олимпийски игри.
За щастие за тях, грузинското име Грузия - страната, това е - е "Сакартвело", въпреки че думата "Грузия" е официално написана, е конституция, която задълбочава глобалното объркване. Следващия път ще се питаш "държава или държава?" когато Грузия излезе в разговор, се успокойте от факта, че вероятно не сте единственият!
-
Швеция
Ако някога сте гледали Muppets (и кой не?), Е трудно да не свързвате страната Швеция с шведския готвач, дори ако, поглеждайки назад, няма нищо очевидно шведско за него, ако отнемете кюфтетата му и настояването му той е шведски.
Всъщност, толкова очарователен, колкото и думата "шведска" звучи, всъщност не е дума на шведски език (която всъщност е известна като "svenska"). Ако искате да опишете държавата Швеция, докато говорите шведски … Искам да кажа, Svenska, ще трябва да кажете "Sverige", което се произнася "sve-ree-ga." (Да не говорим за шведските кюфтета, готвачът на готвача, да не говорим за шведска риба или някое друго чудно нещо, което произвеждат хората от тази част на света.)
