Интервю със Силвия Уитман от Шекспир и компания

Привеждане на Tumbleweeds в 21-ви век …

CT: Смятате ли себе си за френски?

SW: Не наистина. Роден съм в Париж и се чувствам изключително парижки по много начини. Когато се върнах … всички тези спомени от детството - миризмата на метрото или стила на прозорците - всички тези детски, сетивни спомени се върнаха и ме накараха да почувствам такова усещане за познаване на града , Така че се чувствам напълно у дома, но в същото време много различен. Мисля, че когато отидете на училище в друга страна, това са наистина вашите години на формиране. Не мисля, че наистина се чувстваш 100% френски, ако не ходиш на училище тук. (…) Имам американски паспорт, защото баща ми Шекспир и основателят на компанията Джордж Уитман е американец, но предполагам, че съм от Лондон повече от всичко, което е странно, защото бях там само три години ,

CT: Току-що публикувахте първия нов брой Списание Париж , Шекспир и собственото литературно списание на компанията. Можете ли да ми кажете за този проект?

SW: Това всъщност е превъплъщение на списанието на моя татко, което беше за първи път публикувано през 1957 г., а след това той направи още две в 80-те - но беше много случайно и изобщо не беше извършено на редовна основа. Това е номер четири. Публикувах го, а редакторът Фатема Ахмед беше редактор на Granta списание.

(Интервюто продължава на следващата страница)

"Социалистическа утопия, маскирана като книжарница"

CT: Твоят баща по известен начин се подиграваше: „Книжарницата е социалистическа утопия, маскирана като книжарница“. Смятате ли, че успявате да запазите този дух жив, и ако е така, как правите това в тази икономика, която не е точно любезна за независимите книжарници?

Прочетено свързано: Най-добрите книжарници в Париж

SW: Определено се опитвам да запазя тази философия. Моят татко понякога е толкова екстремен, как казва нещата - обичам го. Той е толкова романтичен и не му пука какво мисли някой. (…) Този цитат определено е много важен за мен и за хората, които работят там, за да запазим това (духа). Една голяма част от това е, че тези млади писатели спят в книжарницата. Опитах се да го направя малко по-строг. (…) Пространството е толкова малко, че реших, че просто искам писатели (…) и това направи огромна разлика. Осъзнах, че не е достатъчно ясно. че наистина трябва да пишете нещо, за да останете тук. Можете да правите всякакви неща … да пишете музика или поезия. (…) И изглежда, че е много ободряващо и окуражаващо за хората, когато правим тази система. Тази система на „паяжините” прави книжарницата по-различна от всяка друга дейност.

Прочетено свързано: Вземете самоуправляваща се обиколка с пешеходни обиколки в Париж

Толкова много хора са изненадани да открият подобна система битник в сърцето на Париж … наистина е уникална. Много от тях остават дълго време или се връщат. Имаме страхотни взаимоотношения с тях и те оставят чувството много по-позитивно по някакъв начин. Само чувството, че може да бъде щедро към други хора, и то ще работи. Можете да се доверите на хората и да ги помолите да бъдат отговорни и те по принцип ще го направят.

CT: Изглежда, че виждате бизнеса си като такъв, който участва в литературното творчество и диалог, и ако този аспект вече не е бил там …

SW: Част от душата му ще бъде загубена … би било по-студено. Всъщност се свързах с 10 или повече бивши „паяци“ за специална функция в Списание Париж и беше удивително да се свързваме с тях. Бяха в магазина през 50-те и 60-те (…) и всеки един от тези 10 почти плачеше, когато се свързахме с тях. Казаха, че сме върнали толкова много спомени и че се движим да мислим. След това ги изпратих по електронната поща на онова, което са написали в началото на 20-те … мечтите си … наистина е интензивно. Осъзнах, че това е важно за тях, така че изглежда нещо, което трябва да продължи.

Фестивалът на фестивала, минало и настояще

CT: Съвместно стартирахте Шекспировия и Фестивалния литературен фестивал, известен още като "Festivalandco", през 2003 г. Как стана това?

SW: Направих първия фестивал през 2003 г. и това беше първата година, в която бях и в Шекспир и в Компанията. Беше наистина интензивно. Беше направено много наивно. Четири приятелки и аз… мислехме, че ще направим огромен фестивал, 9 дни … и след около 6 дни умирахме! Тя центрирана около бие поети … и писателите искаха да се забавляват през цялото време. Бяха на около 70 години, а ние бяхме в нашите 20-те и продължихме да казваме: „Моля ви, искаме да си лягаме!“ Беше неудобно … ролите бяха обърнати.

Започнахме фестивала, защото, когато пристигнах, татко вече беше 88 и нямаше енергията, която имаше преди. Всичко беше малко прашно. Имаше само туристически групи, които щяха да дойдат, и безкрайно да говорят за 20-те и 50-те години. И стана малко скучно да говорим за миналото. Толкова интересна, богата литературна история, която се случи в Париж, но искахме да кажем добре, какво се случва сега ? И вложи в нея нова енергия. Има толкова много млади хора, които са в книжарницата, а аз просто не чувствах, че събитията отразяват младостта. И така, идеята беше да бъде нещо като експлозия на енергия и да събудиш всички, и да кажеш: “Виж, нещо се случва сега”.

Прочетено свързано: Вземете самоуправляваща се обиколка с пешеходни обиколки в Париж

Бях влюбен в този парк (точно срещу книжарницата), който има най-старото дърво в Париж, най-старата църква в Париж - това е просто красив парк, но никога там не се провеждат никакви събития. Изглеждаше като някакво идеално пространство - нямаме много място в книжарницата, така че изглеждаше като идилично пространство, в шатрата точно срещу катедралата Нотр Дам. Това беше да се върне малко енергия в книжарницата и да се изследва това пространство. Също така не знаехме за някакъв голям литературен фестивал в сърцето на Париж, който изглеждаше някак странен по отношение на експлозии на литературни фестивали във Великобритания, например. Това е един такъв литературен град, някак странно беше да не го има.

Прочетено свързано: Най-добрите книжарници в Париж

Както казах, той (започна) беше много млад и наивен, но имахме много добра реакция от фестивала и хората наистина се наслаждаваха на него. И бяхме много щастливи да получим добри спонсори от самото начало, като Eurostar. Тогава Нюйоркския преглед на книгите през 2008 година.

ПОСЛЕДНА СТРАНИЦА: Относно политиката и разказването на истории

Литературният фестивал "Шекспир и компания 2010": Политика и разказ на истории

CT: Разкажете ми за темата на тазгодишния фестивал: Политика и разказване на истории.

SW: Това тема се случи, защото имахме толкова интересен панел за политиката на последния фестивал, и това беше наистина периодът, в който имаше пълна Obamamania. Беше нещо като електрически, четливото табло. И си мислехме: „Това е интересно, защото толкова много хора са станали политически заради Обама - нещо като цяло ново поколение”. Така че ние смятахме, че това може да бъде добра тема - също и защото медиите се променят толкова много, особено с интернет, че поставянето на тези две думи заедно, "политика" и "разказване на истории", изглеждаха много актуални, толкова много можете да поставите под този чадър.

Ние наистина се опитахме да изберем реална гама от автори и да имаме поезия там, но и доста актуални такива, така че има много южноафрикански писатели и южноафрикански тематични събития.

Прочетено свързано: Най-добрите книжарници в Париж

CT: Толкова много автори се гордеят, че са аполитични … но наистина ли е възможно да бъде така?

SW: Вярно е, че като имаме тема, често писателите пишат и казват: „Аз не съм писателка за пътуване - аз съм писателка на фантастика“ или „Аз не съм политически писател“. (…) Мисля, че това са въпросите, които искаме да повдигнем: писателите смятат, че те Трябва коментират обществото и взимат тази роля? Някои автори са убедени, че това е роля, която те трябва да поемат, а други са 100% против нея. Така че аз мисля, че неизбежно ще се появи в дискусиите.

Прочетено свързано: Вземете самоуправляваща се обиколка с пешеходни обиколки в Париж

CT: Кои автори сте особено развълнувани в състава за 2010 г.?

SW: Американски поет Джак Хиршман го отваря. (…) Той е поет с победи (..) и той е като мечка - той има този ревящ глас, и той има толкова голямо присъствие, той всъщност е фантастичен, за да отвори фестивала - той ще се събуди. нагоре.

Натали Клин е този невероятен виолончелист и ще играе в парка, ако времето е хубаво, просто някак на случаен принцип. Така че това трябва да е страхотно.

Британският писател Will Self ще бъде страхотен, защото той е толкова велик изпълнител. Ще има разговор между Уил Сеу и Мартин Амис, който трябва да се окаже много интересен и необичаен … Не мисля, че преди са правили нещо заедно.

Толкова съм развълнувана от пакистанския поет и писател Фатима Бхуто - тя всъщност гледаше как цялото й семейство бива убито, а мемоарите, които тя написа, са абсолютно очарователни, важни и мощни. Тя обяснява много за Пакистан и тя е много честна.

Журналист Ема Ларкин ще бъде наистина страхотна - това всъщност е нейният псевдоним. Може би тя дори е мъж - нямаме представа. Тя се прикрива и никой няма право да снима - (…) наистина е много сериозен, но ще има наистина интересен разговор за Бирма.

Британската писателка на филми Жанет Уинтърсън винаги е невероятна … когато говори на последния фестивал, хората наистина са имали сълзи в очите си. Тя е много мощна и е изключителен човек.